ఎవరికీ ఎవరు పాట సాహిత్యం: పూర్తి లిరిక్స్ తెలుగులో

“evariki evaru పాట సాహిత్యం” అని వెతికే వారు సాధారణంగా గుర్తు చేసుకునేది దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు చిత్రంలోని “ఎవరికి ఎవరు” పాటనే. ఇది 1978 నాటి తెలుగు చిత్రగీతం. పాటలోని కేంద్ర భావం మనిషి బంధాల శాశ్వతత్వంపై ప్రశ్న వేయడం. ప్రయాణంలాంటి జీవితం, విడిపోవడం, ప్రేమలోని వేదన, ఆశ్రయం కోల్పోయిన మనసు వంటి అంశాలను కవితాత్మకంగా పలికిస్తుంది.

ఈ పాట మొదటి భావమే దాని సారాంశాన్ని చెబుతుంది: జీవిత ప్రయాణం ముగిసేలోపు మనిషి ఎవరికి నిజంగా చెందుతాడు? ఈ ప్రశ్నను విషాదం కోసం మాత్రమే కాకుండా, బంధాల విలువను ఆలోచింపజేసేలా పాట ముందుకు తీసుకెళ్తుంది. పూర్తి పాట పదాలను ఇక్కడ పునర్ముద్రించకుండా, వాటి భావం, సరైన క్రెడిట్లు, సినిమా నేపథ్యం, అధికారికంగా వినే మార్గాలను వివరంగా అందిస్తున్నాం.

evariki evaru పాట సాహిత్యం: ఈ పాట ఏ సినిమా నుండి?

“ఎవరికి ఎవరు” పాట 1978లో వచ్చిన దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు తెలుగు సినిమా ఆల్బమ్‌లో భాగం. ఈ చిత్రానికి దాసరి నారాయణరావు దర్శకత్వం వహించారు. అక్కినేని నాగేశ్వరరావు, వాణిశ్రీ, సావిత్రి, జయప్రద తదితరులు నటించిన ఈ నాటకరూపక చిత్రం, పాత దేవదాసు కథా ప్రపంచాన్ని పునర్జన్మ అనే భావంతో మళ్లీ ఆలోచించే ప్రయత్నం చేస్తుంది.

పాట పేరును కొందరు “ఎవరికి ఎవరు చివరికి ఎవరు” అని కూడా గుర్తుపెట్టుకుంటారు. అదే ఈ గీతంలోని ప్రధాన ప్రశ్న. అందుకే “ఎవరికీ ఎవరు పాట”, “ఎవరికి ఎవరు ఓల్డ్ తెలుగు సాంగ్”, “ఎవరికి ఎవరు చివరికి ఎవరు లిరిక్స్” వంటి శోధనలన్నీ ఇదే పాటవైపు తీసుకెళ్లవచ్చు.

పాట పూర్తి వివరాలు

సారేగామా అధికారిక పాట వివరాల్లో వి. రామకృష్ణతో పాటు కోరస్ క్రెడిట్ కూడా కనిపిస్తుంది. అయితే పాటను గుర్తుండిపోయేలా మోసుకెళ్లేది వి. రామకృష్ణ స్వరంలోని గంభీరత, వేదన. సంగీత నిర్మాణం కూడా పదాల బరువును మృదువుగా కానీ ప్రభావవంతంగా నిలబెడుతుంది.

పాటలోని భావం ఏమిటి?

ఈ పాటను కేవలం విడిపోవు గీతంగా వినడం సరిపోదు. దాని లోపల జీవితం పట్ల ఒక తాత్విక ప్రశ్న ఉంది. మనం నిలకడగా భావించే సంబంధాలు కాలం, పరిస్థితులు, అపార్థాలు లేదా మరణం వంటి నిజాల ముందు ఎంత నిస్సహాయంగా మారతాయో గీతం సూచిస్తుంది.

పాటలో తోటమాలి–తోట, వెన్నెల–చీకటి, కోవెల–వల్లకాడు, ప్రేమదీపం–ఆరిపోవడం వంటి ప్రతీకలు వస్తాయి. ఇవి అలంకారాల కోసం మాత్రమే కాదు. ప్రేమను కాపాడాల్సిన వ్యక్తే దాన్ని నాశనం చేస్తే ఎలా ఉంటుందో, వెలుగునివ్వాల్సిన బంధమే చీకటికి కారణమైతే మనసుపై ఎంత గాయం పడుతుందో చెప్పడానికి ఈ ప్రతీకలు ఉపయోగపడతాయి.

“ఎవరికి ఎవరు” అన్న ప్రశ్నలో నిరాశ మాత్రమే లేదు. బంధాలను నిర్లక్ష్యంగా తీసుకోకూడదనే హెచ్చరిక కూడా ఉంది. మనిషి జీవితంలో ప్రేమ, మమకారం, విశ్వాసం అవసరమే; కానీ వాటి నాజూకుదనాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా వాటిని శాశ్వతమని అనుకోవద్దనే ఆలోచన పాటలో ఉంది.

మాటల వెనుక కనిపించే విషాద చిత్రాలు

సి. నారాయణరెడ్డి రచనలో ఈ పాట ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, నేరుగా ఉపదేశించకుండా దృశ్యాల ద్వారా భావాన్ని చేరవేయడం. ఒక తోటను పెంచేవాడే దానికి నిప్పు పెడితే, అది కేవలం తోట నాశనం కాదు—తన కృషినే తానే తుడిచివేయడం. అలాగే వెన్నెల ఇచ్చే పున్నమి జాబిలి చీకటితో చేతులు కలిపితే, వెలుగు మీద నమ్మకం దెబ్బతిన్నట్టవుతుంది.

ఇలాంటి రూపకాల వల్ల పాటలోని బాధ వ్యక్తిగతమైనదిగా మాత్రమే ఉండదు. కుటుంబం, ప్రేమ, స్నేహం, నమ్మకం—ఏ బంధానికైనా వర్తించే అనుభూతిగా మారుతుంది. అందువల్లే పాత తరం శ్రోతలకు ఇది తమ కాలపు మెలోడీగా, కొత్త తరం శ్రోతలకు ఆలోచింపజేసే సాహిత్య గీతంగా అనిపిస్తుంది.

ఈ గీతంలోని “ముగియని యాత్ర” అనే భావం కూడా ముఖ్యమైనది. జీవితం ఒక ముగింపు వైపు నడిచే ప్రయాణమే అయినా, ప్రతి దశలో మనిషి తన బంధాల అర్థాన్ని కొత్తగా తెలుసుకుంటాడు. ఆ ప్రయాణంలో ఒక ప్రేమ విరిగిపోయినప్పుడు లేదా ఒక ఆశ్రయం దూరమైనప్పుడు వచ్చే శూన్యతను పాట తన సాహిత్యంలో మలచింది.

సి. రాజేశ్వరరావు స్వరంలో విషాదానికి ఉన్న స్థలం

సి. రాజేశ్వరరావు సంగీతంలో శ్రావ్యత, సాహిత్యానికి ఇచ్చే స్థలం రెండూ ముఖ్యమైన లక్షణాలు. “ఎవరికి ఎవరు”లో కూడా స్వరరచన పదాలను మింగేయదు. మొదట శ్రోతకు చేరేది ప్రశ్నలా వినిపించే పల్లవి; తర్వాత ఆ ప్రశ్నకు మరింత లోతు ఇచ్చే సంగీత ప్రవాహం.

ఈ పాటను వేగవంతమైన బీట్‌తో నడిపించలేదు. భావం నిలిచేంత విరామం, వాక్యాల్లోని వేదన వినిపించేంత వెసులుబాటు ఉంది. అందువల్ల పాటను నేపథ్యంగా పెట్టుకోవడం కంటే, మాటల్ని అనుసరిస్తూ వినడం ద్వారా దాని ప్రభావం ఎక్కువగా తెలుస్తుంది.

పాత తెలుగు సినిమా సంగీతంలో విషాద గీతాలకు ఒక ప్రత్యేకమైన నడక ఉండేది. అది కేవలం నెమ్మదైన టెంపో కాదు; పాత్ర మనసులో జరిగే సంఘర్షణకు స్వరరూపం ఇవ్వడం. ఈ పాట ఆ సంప్రదాయానికి మంచి ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది.

వి. రామకృష్ణ గానం ఎందుకు ఈ పాటకు సరిపోయింది?

వి. రామకృష్ణ స్వరంలో ఉన్న స్పష్టత, నియంత్రణ ఈ గీతానికి బలంగా పనిచేస్తాయి. అతిగా అలంకరించకుండా, పదంలో దాగిన బాధను ముందుకు తెచ్చే విధంగా ఆయన పాడారు. ముఖ్యంగా ప్రశ్నార్థక స్వభావం ఉన్న పల్లవిలో స్వరం కొద్దిగా నిలిచే తీరు, గీతంలోని అనిశ్చితిని వినిపిస్తుంది.

ఈ పాటలో గాయకుడి పాత్ర కేవలం రాగాన్ని పాడటమే కాదు. జీవితంలో ఓడిపోయిన మనిషి మాట్లాడుతున్నట్టుగా ఆ పదాలను నమ్మించే బాధ్యత కూడా ఉంది. ఆ భావవ్యక్తీకరణ వల్లే పాటలోని తాత్వికత శ్రోతకు దూరంగా ఉండకుండా, వ్యక్తిగత అనుభవంలా చేరుతుంది.

దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు కథా ప్రపంచంలో ఈ పాట స్థానం

దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు 1978లో వచ్చిన తెలుగు నాటక చిత్రం. ఇది దేవదాసు కథతో సంబంధం ఉన్న పునర్జన్మ ఆలోచనను ఉపయోగిస్తుంది. ప్రేమ, వियोगం, అపార్థం, గతజన్మ బంధాల వంటి భావాలు కథా నిర్మాణంలో కనిపిస్తాయి. అందువల్ల “ఎవరికి ఎవరు” పాటలోని అస్థిర బంధాల ప్రశ్న సినిమా భావజాలానికి సహజంగా సరిపోతుంది.

ఇది సాధారణ ప్రేమగీతం కాదు. ప్రేమ అనుభవం తర్వాత మిగిలే ప్రశ్నను పలికే గీతం. కాబట్టి సినిమా కథ తెలియకపోయినా పాట పనిచేస్తుంది; కథా నేపథ్యం తెలిసినప్పుడు దాని విషాదం మరింత స్పష్టమవుతుంది.

పాత చిత్రాల్లో పాట కథనానికి విరామం ఇవ్వడానికి మాత్రమే కాకుండా, పాత్ర అంతర్మనసును బయటపెట్టడానికి కూడా ఉపయోగించేవారు. ఈ పాటను ఆ కోణంలో వినితే, మాటల వెనుక ఒక పాత్ర నిరాశ, గాయపడిన విశ్వాసం, ముగిసిపోతున్న అనుబంధం కనిపిస్తాయి.

ఈ పాట ఇప్పటికీ ఎందుకు గుర్తుండిపోతుంది?

ఈ గీతం నిలిచిపోవడానికి కారణం ఒక్కటి కాదు. మొదటిది, వెంటనే గుర్తుండిపోయే ప్రశ్నతో మొదలయ్యే పల్లవి. రెండోది, సాధారణమైన ప్రకృతి ప్రతీకలతో లోతైన వేదనను చెప్పిన సాహిత్యం. మూడోది, వి. రామకృష్ణ స్వరంలో పాటకు వచ్చిన మానవీయమైన స్పర్శ. నాలుగోది, సి. రాజేశ్వరరావు సంగీతం పాటను పాతకాలపు మెలోడీగా మాత్రమే కాకుండా భావసంపన్నమైన కృతిగా నిలబెట్టడం.

ఇది వినేటప్పుడు ప్రతి శ్రోత తన జీవితంలోని ఏదో ఒక బంధాన్ని గుర్తు చేసుకునే అవకాశం ఉంటుంది. అందుకే దీని తాత్వికత ఉపన్యాసంలా అనిపించదు. బాధలో పుట్టిన ప్రశ్నలా అనిపిస్తుంది.

అధికారికంగా ఈ పాటను ఎక్కడ వినవచ్చు?

ఈ పాట దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు అధికారిక సంగీత ఆల్బమ్‌లో సారేగామా ద్వారా అందుబాటులో ఉంది. అదే ఆల్బమ్‌ను Spotify, Apple Music వంటి చట్టబద్ధమైన స్ట్రీమింగ్ వేదికల్లో కూడా గుర్తించవచ్చు. అక్కడ పాటను సాధారణంగా “Yevariki Yevaru-Vramakrishna” లేదా “Yevariki Yevaru” పేరుతో వెతకడం ఉపయోగకరం.

సారేగామా పేజీలో పాటకు సంబంధించిన ఆల్బమ్, గాయకుడు, గేయరచయిత, సంగీత దర్శకుడి వివరాలు చూడవచ్చు. అధికారిక ఆడియో కోసం లేబుల్ పేజీ లేదా గుర్తింపు పొందిన సంగీత యాప్‌లనే ఎంచుకోవడం మంచిది. అదే పాటకు భిన్నమైన రికార్డింగులు, భక్తి గీతాలు లేదా ఇతర సినిమాల పాటలు కూడా కనిపించే అవకాశం ఉన్నందున సినిమా పేరుతో కలిపి వెతకండి.

సంబంధితంగా వినదగిన అదే ఆల్బమ్ పాటలు

దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు ఆల్బమ్‌లో “ఎవరికి ఎవరు”తో పాటు విభిన్న భావాల పాటలు ఉన్నాయి. వి. రామకృష్ణ, పి. సుశీల, ఎస్.పీ. బాలసుబ్రహ్మణ్యం వంటి గాయకుల స్వరాలు ఈ ఆల్బమ్‌కు వైవిధ్యం ఇస్తాయి.

ఆల్బమ్‌లో గుర్తించదగిన పాటలు:

• అనురాగమే ఒక ఆలయం — సి. నారాయణరెడ్డి సాహిత్యంతో వి. రామకృష్ణ, పి. సుశీల గానం.
• నడివీధిన దీపం ఒకటి — వి. రామకృష్ణ గానం.
• దోసిట సిరిసిరి మువ్వలు — వి. రామకృష్ణ, పి. సుశీల స్వరాలు.
• దిక్కులు కలిసే సమయం — ఎస్.పీ. బాలసుబ్రహ్మణ్యం గానం.

ఈ పాటలను కలిసి వింటే ఆ కాలపు సినిమా సంగీతంలో సాహిత్యానికి, పాత్రభావాలకు ఇచ్చిన ప్రాధాన్యం తెలుస్తుంది.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

“ఎవరికి ఎవరు” పాట ఏ సినిమా నుండి?

ఈ పాట 1978 తెలుగు చిత్రం దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు నుండి వచ్చింది.

evariki evaru పాట సాహిత్యం ఎవరు రాశారు?

“ఎవరికి ఎవరు” పాటకు ప్రముఖ కవి సి. నారాయణరెడ్డి గేయరచయిత.

“ఎవరికి ఎవరు” పాటను ఎవరు పాడారు?

ఈ పాటను ప్రధానంగా వి. రామకృష్ణ పాడారు. అధికారిక పాట వివరాల్లో కోరస్ క్రెడిట్ కూడా నమోదైంది.

ఈ పాటకు సంగీతం ఎవరు అందించారు?

ప్రముఖ సంగీత దర్శకుడు సి. రాజేశ్వరరావు ఈ పాటకు సంగీతం సమకూర్చారు.

“ఎవరికి ఎవరు చివరికి ఎవరు” అనే పేరు కూడా సరైందేనా?

అవును. పాటలో గుర్తుండిపోయే పల్లవి భావం కారణంగా చాలామంది ఈ పూర్తి మాటలతోనే పాటను వెతుకుతారు. అధికారిక జాబితాల్లో మాత్రం “Yevariki Yevaru” పేరుతో కనిపిస్తుంది.

ఇది భక్తి పాటా, సినిమా పాటా?

ఇది దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు చిత్రంలోని తెలుగు సినిమా పాట. ఇదే పోలిక ఉన్న పేర్లతో కొన్ని భక్తి గీతాలు కూడా ఉండవచ్చు; కాబట్టి సినిమా పేరు కలిపి వెతకడం సరైన పాటను గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది.

ముగింపు

“ఎవరికి ఎవరు” ఒక పాత తెలుగు పాట మాత్రమే కాదు; మనిషి బంధాలపై నిశ్శబ్దంగా ప్రశ్నించే భావగీతం. సి. నారాయణరెడ్డి ప్రతీకాత్మక సాహిత్యం, సి. రాజేశ్వరరావు హృద్యమైన సంగీతం, వి. రామకృష్ణ భావపూరిత గానం కలిసి దీనికి ప్రత్యేకమైన స్థానం ఇచ్చాయి. దేవదాసు మళ్లీ పుట్టాడు చిత్ర నేపథ్యంతో ఈ పాటను వింటే, ప్రేమలోని వేదనకంటే మించి జీవితం గురించి అడిగే ప్రశ్న మరింత స్పష్టంగా వినిపిస్తుంది.